What sort of changes can I expect in regards to fuel efficiency if I upgrade my Cruze SRI with the Mace tune?

In regards to gains in fuel economy/efficiency these are possible, depending on the calibration regime. Given you have a manual though, this is easily achieved by lowering the boost level below factory when the cruise control is active.