Would Mace know how to or be able to install an oil temperature sensor in my LFX engine?

Ideally, you would want to install an oil temp sensor directly in the sump, however, this would not be easy to do. An easier option would be to plumb in a T piece between the engine block and factory oil pressure sensor, giving you the capacity of being able to install either an aftermarket oil temp or oil pressure sensor.