How critical is it to get a more flowing exhaust on the SV6?

It's not a critical upgrade at this level of mods and stock RPM limit. If you wanted to upgrade though, my advice would be to get a hold of an ex HSV unit from a V8 which will bolt up.